The year was 1789; the place Bengal. Isaac Newton’s masterpiece Principia Mathematica was being translated for only the third time in its already 100-year-old history; this time, into Arabic. The author of this remarkable feat of scholarship was Tafazzul Husain Khan. According to a member of the ruling East India Company: “Khan… by translating the works of the immortal Newton, has conducted those imbued with Arabick literature to the fountain of all physical and astronomical knowledge.”
Source: A world of science
Zahra's Blog + Brown Lady Art Collective 